Caroline Jahns, Sängerin, Frankfurt